Pour atteindre un public plus large : en traduisant du contenu dans d’autres langues, vous pouvez rendre votre message accessible à un public plus large, ce qui peut être particulièrement utile pour les entreprises qui souhaitent promouvoir leurs produits ou services à l’international. Améliorer l’accessibilité : une traduction peut rendre du contenu plus accessible aux personnes qui ne parlent pas la langue originale, ce qui peut être particulièrement utile pour les sites Web ou les documents destinés à un large public. Faciliter la communication : dans les contextes où les personnes parlent des langues différentes, la traduction peut aider à faciliter la communication et à éviter les malentendus. Favoriser l’apprentissage : la traduction peut être utile pour aider les personnes à apprendre une langue étrangère, en leur permettant de lire du contenu dans leur langue maternelle tout en découvrant du contenu dans une langue étrangère.

L’on aurait tendance à penser que la traduction est une uniquement une affaire de choix de prestataire. Hors, dépendant de votre besoin, il peut s’agir d’un procédé plus complexe, en voici l’éventail des étapes :

• Définition précise du besoin
• Choix du traducteur
• Préparation du contenu pour la traduction
• Traduction du contenu
• Validation de la qualité de l’information
• Publication ou diffusion du contenu

En effet, la traduction de contenu à vocation commerciale ou éducative peut devenir un véritable casse-tête pour les entreprises. Il est malheureusement rare de disposer des compétences requises en interne pour produire un travail de qualité professionnelle. Il est donc important d’être épauler dans ce qui ne devrait pas devenir un frein dans votre développement.

Les tarifs moyens pour la traduction dépendent de la paire de langues, du volume de texte et du niveau d’expertise requis.

En général, on peut s’attendre à des tarifs allant de 0,10 € à 0,25 € par mot pour une traduction professionnelle.